在“中俄关系及其国内国际因素”（1991~2011年）学术研讨会上的致词

开幕式上的致词

首先，我要向“中俄关系及其国内国际因素（1991～2011年）”学术研讨会的召开表示热烈祝贺！这次会议是在一个十分特殊的背景下召开的。普京总统刚就职一个月便进行了对华正式访问，并通过与胡锦涛主席举行的十分成功的会谈，把中俄关系推上了又一个新阶段。接下来，中国将召开党的十八大，完成最高领导人的新老交替。完全可以相信，中国新一届领导人也会继续努力，把中俄友好关系推上更高水平。这一特殊背景很自然地赋予我们这次研讨会以特殊的意义。

借此机会，我要向中国人民的老朋友——俄罗斯前驻华大使罗高寿的不幸逝世，表示沉痛哀悼。他生前为中俄两国的友好关系做出了重要贡献，他的逝世是中俄双方友好事业的共同损失。

我还要向中国人民的好朋友、俄罗斯科学院远东研究所所长，也是中国社会科学院当代中国研究所的好朋友季塔连科院士致以崇高的敬意！我们今天能在这里联合举办关于中俄关系的研讨会，完全是他全力支持的结果。我们两个研究所的友好关系是中俄两国人民和学术界友谊的鲜明体现，不断发展这种友谊是我们的共同目标和相互合作的牢固基础。我现在虽然因为年龄原因不再担任当代中国研究所所长职务，但我可以保证，我们两个研究所的友好关系将会一如既往地向前发展。我们在本次会议期间将草签双方第三个交流与合作协议，便是一个最为有力的证明。

最后，预祝会议取得圆满成功！

闭幕式上的致词

我们今天在10个小时里，进行了连续紧张的工作。研讨会先后共有24位学者发了言（其中一名提交书面发言），参加评论的学者也有20多人次。会议围绕中俄关系的主要内容与发展阶段，政治、经济、社会、人文等领域的发展趋势，地区之间的合作，以及在国际政治上的相互协作等问题，深入讨论了中俄20年来的友好关系及其国内国际因素的影响，坦率交换了双方的看法，并提出了许多建设性的意见。会议是在中俄建交20年之后和两国最高领导人的换届年，以及国际形势呈现新特点的背景下召开的。会议不仅充分体现了两国前所未有的友好关系，而且为加强这种友好关系做出了自己的贡献。会议取得了圆满成功，达到了预期目的。

从学者们的发言可以看出，我们一致认为中俄友好合作是当前双边关系的主流，而且双方都把对方的发展壮大视为自己的发展机遇。同时，我们也都不否认双边关系中还存在一些问题，并认为对于这些问题，一方面需要采取积极的态度认真加以解决，另一方面也要防止夸大分歧、以偏概全，甚至受人挑拨。总之，我们要十分珍惜和爱护来之不易的中俄友好关系。如果有谁对这种关系的重要性认识还不够的话，只要设想一下相反情况就可以了。不难想象，如果今天俄罗斯旁边有一个不友好的中国，或者中国旁边有一个不友好的俄罗斯，那对于我们两国人民和世界和平事业来说将会是一种什么局面。

这次会议的中方参加者中既有当代中国史研究领域的学者，也有俄罗斯、东欧、中亚研究领域的学者；既有中国社会科学院的学者，也有外交部和新华社的学者，可以说在中国学术界具有相当的代表性。我相信，这次会议在中俄学术交流史上将会占有一席之地，在两国乃至国际舆论界也会产生一定影响。

根据我和季塔连科院士去年10月的商定，这次会议分为两个阶段，第二阶段将于明年适当时候在北京召开。在此，我受当代中国研究所委托向季塔连科院士发出邀请，邀请您届时率领远东所代表团前往中国出席第二阶段会议。我想，在第二阶段会议结束后，我们将可以共同出版会议的论文集。

最后，我代表中方全体与会人员，向远东所的学者和工作人员为会议所做的精心准备和周到服务表示衷心的感谢！

祝各位身体健康，工作顺利，万事如意！